Hnutí DUHA Olomouc hledá stážistu/ku na pozici překladatel/ka z AJ do ČJ, z ČJ do AJ

Vloženo: 8.2.2016, Typ: Tisková zpráva, Vydáno: 8.2.2016

Projekt ochrany a monitoringu velkým šelem, který je vlajkovou lodí práce Hnutí DUHA Olomouc, získává na popularitě také za hranicemi naší země. Právě proto do našeho týmu hledáme kolegu/yni pro překlad článků z češtiny do angličtiny, i z angličtiny do češtiny. Znění nabídky v pdf zde.


Nabízíme neplacenou pozici stážisty/ky na dlouhodobou spolupráci, který/á bude spoluzodpovědný/á za pravidelnou aktualizaci webových prezentací Šelmy.cz a Carnivores.cz.


Nástup: dle dohody


Rozsah práce: dle tvých časových možností


Místo výkonu práce: z domova


Náplň práce: Překlad popularizačních i odborných textů věnujících se problematice velkých šelem

Požadujeme:

  • Znalosti a dovednosti potřebné k překladu textů
  • Alespoň základní orientaci v problematice velkých šelem
  • Zodpovědnost, samostatnost

Nabízíme:

  • možnost seznámit se s prací přední ekologické organizace Hnutí DUHA Olomouc
  • inspirativní prostředí a zkušený, profesionální tým kolegů
  • možnost stáž absolvovat jako dlouhodobou studijní praxi
  • zázemí umožňující dlouhodobou spolupráci

V případě zájmu o nabízenou pozici pošli do 28. února 2016 na adresu jiri.benes@hnutiduha.cz následující podklady:

  • motivační dopis
  • anglický překlad českého textu o šelmách z webu Šelmy.cz
  • český překlad anglického textu o šelmách, který tě zaujal


Do předmětu e-mailu, prosím, uveď “stáž – překladatel/ka”. Vybrané zájemce/kyně pozveme k pohovorům v březnu 2016.


Další informace poskytne: Jiří Beneš, telefon 606 078 021, e-mail: jiri.benes@hnutiduha.cz.

V Hnutí DUHA Olomouc se zapojujeme do správních řízení o vydání souhlasu se zásahem do krajinného rázu, o povolení ke kácení dřevin nebo nejrůznějších územních a stavebních řízení. Hlídáme tak dodržování zákona o ochraně přírody, kontrolujeme, zda úředníci rozhodují objektivně a bráníme kontroverzním záměrům přehlížejícím zájmy ochrany přírody. Podporujeme návrat velkých šelem − vlků, rysů a medvědů − do českých lesů. Vedeme osvětovou kampaň za jejich ochranu na místní i národní úrovni. Především v zimním období také koordinujeme dobrovolníky, kteří se snaží bránit pytláctví velkých šelem. A mnoho dalšího…